ARPEG : activités pour la rédaction et la promotion de l'écriture guyanaise
Maillon "lecteur-correcteur-composeur" de la chaîne de l'écrit, l'association s'adresse aux auteurs qui souhaitent un accompagnement technique et professionnalisé à la publication :
Relecture, en portant une attention rigoureuse à la clarté et à la cohérence de la pensée.
Correction, saisie, mise en forme des textes, en veillant au respect scrupuleux de la langue et en vérifiant la cohérence interne du texte : son sens et sa présentation.
Mise en pages du texte selon le code typographique de l'édition : production de fichiers XPress ou PDF, directement imprimables.
Accompagnement à l'édition, à l'impression et à la diffusion de l'ouvrage.
L'objectif du correcteur est d'améliorer la qualité de l'écrit. Il ne s'agit pas d'être doué en orthographe ou en grammaire, ni d'être un bon écrivain. Il faut pouvoir et savoir se mettre à
distance du texte : s'en éloigner suffisamment pour une minutieuse lecture critique, et en être assez proche pour saisir sa portée.
ARPEG est le soutien, en Guyane, de la présentation des écrits, et un intermédiaire entre les divers acteurs du livre et de l'écriture.